Skip navigation

Category Archives: Sport

Более тысячи людей участвовали в ежегодной благотворительной гонке трехколесных велотакси, организованной Saigon Children’s Charity (SCC) в городе Хошиминь в субботу, 10 марта.

По словам Paul Finnis, Директор SSC, ожидается, что организаторам этой гонки удастся собрать сумму в 35 тысяч долларов, которая будет направлена на образование нуждающихся детей на юге Вьетнама.  Он сообщил, что гонки велотакси за прошлые 10 лет принесли общую сумму 500 тысяч долларов.

Это благотворительное мероприятие привлекло многие иностранные и местные компании, а также отзывчивых людей.  В этом году в число «Золотых Спонсоров» мероприятия входили ТНК Вьетнам Б. В., нефтяное совместное предприятия Хоанг Лонг, Банk Хонгконга HSBC, компания отправления и сохранения Crown Worldwide, Отель Каравел и другие.

Команда гонщиков компании Банka Хонгконга HSBC завоевала звание чемпиона гонки, в которой соревновались 10 команд из 10 Золотых Спонсоров. ТНК Вьетнам заняла третье место.

Приз за самое красивое и оригинально украшенное велотакси был отдан компании Megastar Cineplex, которая занимается прокатом фильмов и владеет рядом кинотеатров в стране. 

Гонка велотакси проходила у озера Ban Nguyet (Полумесяц) в новом районе Phu My Hung Южного Сайгона. Вход был свободный.

Мероприятие было организовано не только для взрослых, но и для детей. Пока взрослые следили за гонкой велотакси, дети могли прыгать в «Надувном Тряском Дворце», сфотографироваться или бросать метательные диски.

Трех-колесные велотакси в прошлом были популярным видом транспорта, перевозящим пассажиров во Вьетнаме. Водитель сидит на заднем сидении и вращает педали (использует человеческую силу), чтобы везти одного пассажира, находящегося в передней части велотакси. 

Казалось бы, что управлять велотакси так же просто, как и велосипедом. Но это неправда, управлять трехколесным такси во много раз сложнее.

В связи с увеличением количества транспорта в центре Хошемина, велотакси попало под запрет.

В настоящее время, к велотакси снова оживляется интерес среди зарубежных туристов из-за отсутствия двигателя (бесшумности) и приятного ощущения открытого воздуха. 

Его медленная езда напоминает спокойную, неторопливую жизнь Вьетнама прошлых веков.

SCC уже провела 10 ежегодных гонок велотакси. Выручки, полученные из предыдущих мероприятий, тратили на образование и предоставление стипендий нуждающимся детям.

Таким образом, бедным детям помогают не только с обучением, но и с поиском работы после окончания школы.

Хоанг Ву Нам, гонщик и менеджер компании ТНК Вьетнам сказал: «Я участвую в этом соревновании не для выигрыша, а просто для развлечения и ради бедных детей.  Это хороший вид деятельности для веселья и сплочения коллектива компании».

2009_0425photos00293

 The Vietnam Australia Dragon Boat (VADB) successfully competed at an annual national boat race hosted by The Dragon Boat Club at the Sunshine Coast, Brisbane during April 24-26, 2009. It won a third place in the 500m race, came fourth in the 2000m and second in the 200m. As a result, the VADB has qualified to attend the world boat race in Macao next year. A large crowd of senior people from the Vietnamese community in Brisbane headed by Mr. Tran Thanh Van, Deputy Head of the Brisbane Vietnamese community, attended the race. They were there to encourage their young compatriots in the boat racing team who came from Sydney.

Hoang Dang, VADB Head Coach

Hoang Dang, VADB Head Coach

‘Each year, three of the best teams from Australia are selected to attend the world championship,’ said local dentist Dang Nhu Hoang, the Founder and Head Coach of VADB. ‘Last year we went on our first international trip to Penang, Malaysia. Currently we are the second strongest team in Australia and we look forward to the Macao World Championship next year.  We will try our best to bring honour to the Vietnamese community.’

Founded in 2001 for the purpose of getting healthy and having fun, VADB has quickly grown to have a membership of 80 at present. Fifteen of them are female. Its team members are predominantly Vietnamese youths with a few from other backgrounds. They are either students or professionals working in various fields including doctors, dentists, pharmacists and IT experts. This young generation of Vietnamese exudes confidence, energy and warmth which are impressive. Due to their slight build, it is a challenge for them to compete with burlier participants. However, they have achieved success thanks to a high level of teamwork, discipline and determination.

VADB became the first Asian team to be the state champions of New South Wales in December 2007.  They have continued to hold the championship in boat racing in New South Wales in 2008 and the national championship in the 200m and 1000m categories in 2008. They also achieved second in the 2008 national contest and attained eighth place at the World Championship in boat race in Penang, 2008. The Vietnamese community in Brisbane is very proud of the VADB’s achievements and has wholeheartedly supported and welcomed VADB to Brisbane.

2009_0425photos00023

Vietnamese people from Brisbane

2009_0425photos00393 

The Vietnam Australia Dragon Boat (VADB) successfully competed at a national boat race hosted by The Dragon Boat Club at the Sunshine Coast, Brisbane during April 24-26, 2009.  As a result, it has qualified to attend the World Championship’s boat race in Macao next year. 

Founded in 2001, the Sydney-based VADB has grown fast in size and skill.  In 2007, it became the state champion of New South Wales and participated in the world race in Penang, Malaysia in 2008. Its 80 members are predominantly Vietnamese who are either students or professionals working in various fields.

“We owe our success to teamwork, dedication and discipline.  We will try our best to compete at the world competition next year”, said Hoang Dang, the VADB Head Coach.

 2009_0425photos00512   

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.